正在准备邀请…
正在準備邀請…
準備緊張邀請…
Preparing your invitation…
초대를 준비하고 있어요…
Nomnom!
一起坐上这张餐桌
一起加入這張餐桌
一齊坐低食餐飯
Join this table
이 식탁에 함께해요
有人邀请你加入一张 Nomnom 餐桌，一起记录值得分享的每一餐。
有人邀請你加入一張 Nomnom 餐桌，一起記錄值得分享的每一餐。
有人邀請你加入 Nomnom 餐桌，一齊記低值得分享嘅每一餐。
Someone invited you to a Nomnom table, a private place to share meals worth remembering.
누군가 Nomnom 식탁에 초대했어요. 기억하고 싶은 식사를 함께 나눠 보세요.
已安装 Nomnom 时，邀请链接会直接带你进入 App；安装后也可以重新打开这条链接。
已安裝 Nomnom 時，邀請連結會直接帶你進入 App；安裝後也可以重新開啟這個連結。
裝咗 Nomnom 嘅話，邀請連結會直接帶你入 App；安裝之後亦可以再打開呢條連結。
If Nomnom is installed, an invitation link opens the app directly. After installing, open this link again.
Nomnom이 설치되어 있으면 초대 링크가 앱으로 바로 연결됩니다. 설치 후 이 링크를 다시 열어 주세요.
这条邀请无法打开
無法開啟這個邀請
呢條邀請打唔開
This invitation cannot be opened
이 초대를 열 수 없어요
链接可能不完整。请让邀请人重新发送一条 Nomnom 邀请。
連結可能不完整。請邀請人重新傳送一個 Nomnom 邀請。
條連結可能唔完整，請叫邀請人再發一次 Nomnom 邀請。
The link may be incomplete. Ask the person who invited you to send a new Nomnom invitation.
링크가 올바르지 않을 수 있어요. 초대한 사람에게 새 Nomnom 초대를 요청해 주세요.
获取帮助 取得協助 搵支援 Get help 도움말 보기